It would now appear that www.box.net has made the uploading of files from its embed widget only available in the premium service which you have to pay for of course. I'm struggling with it right now and may need to seek out alternatives which do still allow file uploads in their free versions.